1 00:00:01,074 --> 00:00:03,178 [инструментална музика] 2 00:00:03,178 --> 00:00:05,382 [неясно бърборене] 3 00:00:07,152 --> 00:00:09,892 Леле, нося костюм в гората днес, док? 4 00:00:09,892 --> 00:00:11,194 какво говориш 5 00:00:11,194 --> 00:00:12,597 Захвърлете бъдещето си някъде другаде. 6 00:00:12,597 --> 00:00:15,336 О, боже, носи ли някога нещо друго? 7 00:00:15,336 --> 00:00:18,208 Мисля, че буквално само той има костюм. Това е толкова тъжно. 8 00:00:18,208 --> 00:00:20,412 Обзалагам се, че дори го носи когато той има се... 9 00:00:22,083 --> 00:00:23,920 [повръщане] 10 00:00:23,920 --> 00:00:25,823 - Момиче, не. -[Амелия кашля] 11 00:00:25,823 --> 00:00:27,492 Боже мой Момчета, далеч от мен. 12 00:00:27,492 --> 00:00:30,432 Далеч от мен. Пръстите на краката ми са навън. Току-що ги свърших. 13 00:00:30,432 --> 00:00:32,436 [повръщане] 14 00:00:33,606 --> 00:00:35,543 [кашлица] 15 00:00:37,179 --> 00:00:38,448 [чука на вратата] 16 00:00:38,448 --> 00:00:39,450 Кой е? 17 00:00:39,450 --> 00:00:41,321 [Луиза] Вашият съквартирант, очевидно. 18 00:00:41,321 --> 00:00:42,790 Отнемаш завинаги. 19 00:00:49,705 --> 00:00:50,940 Ммм 20 00:00:50,940 --> 00:00:53,111 Правене на прическа различно днес. 21 00:00:53,111 --> 00:00:54,514 [смее се] 22 00:00:54,514 --> 00:00:59,592 ♪ Ами страхотно ясно нощ ♪ 23 00:00:59,592 --> 00:01:01,862 [тананикане] 24 00:01:01,862 --> 00:01:04,868 ♪ Луната е пълна 25 00:01:04,868 --> 00:01:08,643 ♪ Чувствам се добре 26 00:01:08,643 --> 00:01:12,817 ♪ Е, денят свърши и музиката е включена ♪ 27 00:01:12,817 --> 00:01:18,261 ♪ Хайде сега, скъпа нека се забавляваме, да ♪ 28 00:01:18,261 --> 00:01:22,103 ♪ Хайде, беше... 29 00:01:22,103 --> 00:01:24,107 О, да. 30 00:01:24,107 --> 00:01:25,475 По дяволите да! 31 00:01:26,979 --> 00:01:30,619 ♪ Имах кифла и съм жаден Мога да вкуся твоята омраза ♪ 32 00:01:30,619 --> 00:01:32,222 [звъни на телефона] 33 00:01:34,661 --> 00:01:36,297 ♪ Е, сега слънцето... 34 00:01:36,297 --> 00:01:38,736 [Илейн] О! Защо е тя безпокоиш ли ме в Деня на пламъците? 35 00:01:38,736 --> 00:01:44,179 ♪ Да вземем това парти от земята о, да ♪ 36 00:01:44,179 --> 00:01:45,883 ♪ Хайде 37 00:01:45,883 --> 00:01:47,787 ♪ Казах зададената песен 38 00:01:47,787 --> 00:01:50,158 ♪ И запали небето 39 00:01:50,158 --> 00:01:51,862 ♪ Със сиви тъмни облаци 40 00:01:51,862 --> 00:01:53,833 ♪ Отразява желанието ми 41 00:01:53,833 --> 00:01:57,273 ♪ Имах изпарени мечти за теб ♪ 42 00:01:57,273 --> 00:02:00,913 ♪ Страшни сънища цял ден до ♪ 43 00:02:00,913 --> 00:02:02,918 ♪ Да ♪ Да 44 00:02:02,918 --> 00:02:06,559 ♪ О, да ♪ Да 45 00:02:06,559 --> 00:02:10,299 ♪ Горещи мечти за аз и ти ♪ 46 00:02:10,299 --> 00:02:14,073 ♪ Сбъднати мечти 47 00:02:14,073 --> 00:02:16,044 ♪ Да ♪ Да 48 00:02:16,044 --> 00:02:19,216 ♪ О, да ♪ Да 49 00:02:19,216 --> 00:02:22,055 ♪ Хайде 50 00:02:22,055 --> 00:02:24,894 [тематична музика] 51 00:02:42,096 --> 00:02:43,966 Просто задръж, Стой мирно, Амелия. 52 00:02:43,966 --> 00:02:45,603 -Аз съм Амелия. -Аз съм Харли. 53 00:02:45,603 --> 00:02:48,175 Леле, научи имената ни, док. Не е толкова трудно. 54 00:02:48,175 --> 00:02:51,047 И все пак д-р Бест е извън твоята дълбочина. 55 00:02:51,047 --> 00:02:52,750 Добре, имаш лека треска. 56 00:02:52,750 --> 00:02:55,355 Всякакви коремни спазми в допълнение към диарията? 57 00:02:55,355 --> 00:02:57,359 Уф, още носи обувките за повръщане. 58 00:02:57,359 --> 00:02:59,497 О, боже, тези обувки заслужават да бъдат повръщани. 59 00:02:59,497 --> 00:03:02,402 не мога да гледам. Тяхната грозота изгаря очите ми. 60 00:03:02,402 --> 00:03:04,608 Не, продължавай. обичам получаване на модни съвети 61 00:03:04,608 --> 00:03:06,645 от гимназисти по джапанки. 62 00:03:06,645 --> 00:03:09,050 Добре, сега всички имате симптоми на хранително отравяне. 63 00:03:09,050 --> 00:03:11,154 Трябва да чуя за вашата диета. Трябва да знам всичко 64 00:03:11,154 --> 00:03:12,524 ти си ял през последните 24 часа. 65 00:03:12,524 --> 00:03:14,227 -Ъм, грубо. -Не можете да питате за нашата диета. 66 00:03:14,227 --> 00:03:16,431 -Това е срам за мазнини. -Мм-мм. 67 00:03:16,431 --> 00:03:18,803 Ще трябва да сложиш вашите три мозъчни клетки заедно 68 00:03:18,803 --> 00:03:20,673 и ми кажи дали си споделил всякаква храна наскоро. 69 00:03:20,673 --> 00:03:23,111 Всички вечеряхме в соленият бриз снощи. 70 00:03:23,111 --> 00:03:24,714 Беше рожденият ден на Лиъм. 71 00:03:25,984 --> 00:03:27,987 Честит рожден ден, Лиъм. 72 00:03:27,987 --> 00:03:29,456 Не е днес. 73 00:03:31,360 --> 00:03:32,764 Всички ли имахте едно и също нещо? 74 00:03:32,764 --> 00:03:34,500 - Ядох чийзбургер. -Риба и чипс. 75 00:03:34,500 --> 00:03:37,139 окей Салмонела може би. Кампилобактер-- 76 00:03:37,139 --> 00:03:38,709 -Салма-кой? - Здравната ни система... 77 00:03:38,709 --> 00:03:41,014 Добре, ще ми трябва проба от изпражнения от всеки от вас. 78 00:03:41,014 --> 00:03:42,517 -Табуретка? -О, не, съжалявам. 79 00:03:42,517 --> 00:03:44,521 Не е нужно да акате в него. Има лъжица. 80 00:03:44,521 --> 00:03:46,090 -Предпочитам да съм болен честно. -Там вътре? 81 00:03:46,090 --> 00:03:48,729 Просто спри. Добре, освен това, имам нужда от почивка, 82 00:03:48,729 --> 00:03:51,702 хидратирайте и яжте меки храни, негодници. 83 00:03:51,702 --> 00:03:53,405 -Как ни нарекохте току-що? -О, защото съм азиатец. 84 00:03:53,405 --> 00:03:55,242 -Кой е нахалник? -Ще се обадя на майка ми. 85 00:03:55,242 --> 00:03:57,146 Братници. Познавате ли братя? 86 00:03:57,146 --> 00:03:59,751 Банани, ориз, ябълково пюре, препечен хляб. БРАТЦЕ. 87 00:03:59,751 --> 00:04:01,588 Хей, док. Лари Джаксън. 88 00:04:01,588 --> 00:04:03,659 Имаш ли време за разходка? 89 00:04:03,659 --> 00:04:05,129 -Ами аз... -[Лари се заяжда] 90 00:04:05,129 --> 00:04:06,799 Внимавай, ще гръмна! 91 00:04:06,799 --> 00:04:08,001 о! 92 00:04:08,001 --> 00:04:09,369 [повръщане] 93 00:04:13,946 --> 00:04:16,184 [вратата се отваря] 94 00:04:16,184 --> 00:04:18,188 Прегледах четирима пациенти тази сутрин 95 00:04:18,188 --> 00:04:20,159 с ясни симптоми на хранително отравяне. 96 00:04:20,159 --> 00:04:22,429 Добре и добро утро и на теб док. 97 00:04:22,429 --> 00:04:24,066 И всички ядоха тук снощи. 98 00:04:24,066 --> 00:04:25,335 И трябва да видя кухнята. 99 00:04:25,335 --> 00:04:26,805 Намалете гласа си. 100 00:04:26,805 --> 00:04:27,707 какво става 101 00:04:27,707 --> 00:04:29,177 Трябва ли да спра да ям овесена каша? 102 00:04:29,177 --> 00:04:31,214 Не, не, продължавай да ядеш. Това е твоето погребение. 103 00:04:31,214 --> 00:04:32,917 какво? 104 00:04:32,917 --> 00:04:34,554 Чакай сега, док. 105 00:04:37,794 --> 00:04:38,829 [Грег] Док! 106 00:04:44,842 --> 00:04:46,811 Колко дълго е това масло седях навън? 107 00:04:46,811 --> 00:04:47,780 Добро утро, док. 108 00:04:47,780 --> 00:04:49,584 Само няколко минути. защо питаш 109 00:04:49,584 --> 00:04:51,889 Няколко души са болни. Той смята, че идва от нас. 110 00:04:51,889 --> 00:04:54,627 Сега, докторе, запазваме това място във формата на кораб. 111 00:04:54,627 --> 00:04:56,364 Ти го вярваш. [смее се] 112 00:04:56,364 --> 00:04:58,802 И ние винаги сме в крак с кода. 113 00:05:00,338 --> 00:05:01,775 [свинско пръхтене] 114 00:05:01,775 --> 00:05:04,247 Е, ще видим какво трябва да каже инспекторът. 115 00:05:04,247 --> 00:05:05,750 -Какво? - Съжалявам, какво? 116 00:05:05,750 --> 00:05:08,255 Защото имаше повече от три случая на повръщане, 117 00:05:08,255 --> 00:05:10,124 Трябваше да подам възможен доклад за хранително заболяване 118 00:05:10,124 --> 00:05:12,362 с департамента на Мейн Здравни и човешки услуги. 119 00:05:12,362 --> 00:05:14,366 -Ах... -Какво? ти сериозно ли 120 00:05:14,366 --> 00:05:16,805 Просто спазвам правилата. 121 00:05:16,805 --> 00:05:17,641 -Днес? -Мм-хмм. 122 00:05:17,641 --> 00:05:19,844 Трябваше да направиш това днес. 123 00:05:19,844 --> 00:05:21,247 От всички дни! 124 00:05:21,247 --> 00:05:23,285 Денят на пламъците е! 125 00:05:23,285 --> 00:05:25,689 -Ах! -[Марк] Док! 126 00:05:25,689 --> 00:05:27,292 Винаги има следващата година, скъпа. 127 00:05:27,292 --> 00:05:28,996 [Марк] Търся патица! 128 00:05:28,996 --> 00:05:31,133 [ръкопляскане ритмично] Док Б! 129 00:05:32,637 --> 00:05:34,406 докторе! хей Ето го. 130 00:05:34,406 --> 00:05:35,643 Търсих навсякъде за вас. влизай 131 00:05:35,643 --> 00:05:38,381 - Не искаш да закъсняваш. -За какво? 132 00:05:38,381 --> 00:05:40,653 Годишната пустиня Работилница за оцеляване. 133 00:05:40,653 --> 00:05:43,224 Аз се справям с спешния случай радиопротокол и д-р Рийз... 134 00:05:43,224 --> 00:05:45,228 Нека позная, Д-р Рийс оказа първа помощ. 135 00:05:45,228 --> 00:05:48,167 - да - В момента съм малко зает. 136 00:05:48,167 --> 00:05:51,273 о окей Е, не се притеснявай относно това. Мога да се справя. 137 00:05:51,273 --> 00:05:53,011 Едно лято бях спасител. 138 00:05:53,011 --> 00:05:54,647 Това беше до, добре, 139 00:05:54,647 --> 00:05:57,553 "злополука" е силна дума които не обичам да използвам. 140 00:05:57,553 --> 00:05:58,822 Но беше един от тези неща 141 00:05:58,822 --> 00:06:00,827 че се чувствах като, Видях я, нали? 142 00:06:00,827 --> 00:06:02,296 И тя плуваше много добре за... 143 00:06:02,296 --> 00:06:03,699 -Добре! По-добре да е бързо. -Добре. 144 00:06:03,699 --> 00:06:06,905 да Добре. Добре. док! 145 00:06:06,905 --> 00:06:08,542 [ръкопляскане] Док Б! 146 00:06:08,542 --> 00:06:10,580 [смее се] окей 147 00:06:10,580 --> 00:06:12,617 [Марк] Тя ми благодари веднага след... 148 00:06:15,589 --> 00:06:17,727 И така, какво е вашето шоу тази седмица? 149 00:06:17,727 --> 00:06:21,033 О, в почивка съм. Аз се занимавам с някои неща. 150 00:06:21,033 --> 00:06:22,402 [звъни на телефона] 151 00:06:23,305 --> 00:06:24,774 Уф! 152 00:06:25,676 --> 00:06:27,446 -Това майка ти ли е? -Да! 153 00:06:27,446 --> 00:06:29,449 Толкова е досадно. Тя продължава да ми пише. 154 00:06:29,449 --> 00:06:31,287 Аз съм като, ние не говорим. 155 00:06:31,287 --> 00:06:32,489 Но не мога да й пиша това 156 00:06:32,489 --> 00:06:34,026 защото тогава щяхме да говорим. 157 00:06:34,026 --> 00:06:35,495 Така че наистина няма да го направите нейната сватба утре? 158 00:06:35,495 --> 00:06:37,432 не! не отивам 159 00:06:37,901 --> 00:06:39,336 Няма начин. 160 00:06:39,336 --> 00:06:40,639 О-кей. 161 00:06:41,474 --> 00:06:43,010 [Марк] Да вървим. да вървим 162 00:06:43,010 --> 00:06:44,180 [вратата се затваря] 163 00:06:44,180 --> 00:06:45,750 човек 164 00:06:45,750 --> 00:06:47,820 -[въздиша] -[вратата се затваря] 165 00:06:47,820 --> 00:06:49,624 [Марк се смее] 166 00:06:49,624 --> 00:06:51,528 Хайде сега, док. хм 167 00:06:54,099 --> 00:06:56,337 [Мартин] И така, какво е Blaze Day? 168 00:06:56,337 --> 00:06:58,041 [Марк] Е, всъщност, не е ден. 169 00:06:58,041 --> 00:06:59,611 Това е човек, Блейз. 170 00:06:59,611 --> 00:07:02,517 Той е такъв, такъв мистериозен човек от пустинята 171 00:07:02,517 --> 00:07:04,654 който излиза от гората веднъж годишно 172 00:07:04,654 --> 00:07:07,225 за да ни помогне да освежим върху нашите умения за оцеляване. 173 00:07:07,225 --> 00:07:08,629 [Мартин] Той живее в гората? 174 00:07:08,629 --> 00:07:11,000 [Марк] Доколкото знаем. Той наистина е готин. 175 00:07:11,000 --> 00:07:13,605 Жените изглежда са особено заинтересовани от него. 176 00:07:13,605 --> 00:07:16,076 Предполагам, че много се притесняват за изгубването. 177 00:07:17,345 --> 00:07:19,952 -Хайде де. -Какво става? 178 00:07:19,952 --> 00:07:21,855 Шшт Случва се. 179 00:07:21,855 --> 00:07:23,625 [Женева] О, виж. Чух, че клони сега. 180 00:07:23,625 --> 00:07:25,596 виждате ли го Някой вижда ли го? 181 00:07:25,596 --> 00:07:27,499 [Белинда] Шшш, шшш, шшш. Мисля, че идва. 182 00:07:27,499 --> 00:07:28,736 [шумоляне] 183 00:07:28,736 --> 00:07:29,837 Ах! 184 00:07:33,478 --> 00:07:35,949 [ахва] той е 185 00:07:35,949 --> 00:07:37,019 [оптимистична музика] 186 00:07:37,019 --> 00:07:39,123 [Женева] О, Боже мой! 187 00:07:39,123 --> 00:07:41,594 [жени възклицават] 188 00:07:47,840 --> 00:07:50,011 Още по-мечтателен е отколкото си спомням. 189 00:07:50,011 --> 00:07:51,748 Мисля, че може да припадна. 190 00:07:56,390 --> 00:07:58,528 човек! Какво е той клякам? 191 00:07:58,528 --> 00:08:02,068 ♪ Екшън човек 192 00:08:02,068 --> 00:08:04,139 ♪ Покажете ни от какво си направен ♪ 193 00:08:04,139 --> 00:08:05,576 - Ето го. -О, Боже мой. 194 00:08:05,576 --> 00:08:07,279 Той е като изсечен от камък. 195 00:08:07,279 --> 00:08:08,648 ъъъъ 196 00:08:10,018 --> 00:08:12,890 ♪ Мускулно обвързан 197 00:08:16,296 --> 00:08:20,438 Дами, време е да оцелеете. 198 00:08:20,438 --> 00:08:21,741 -О -О, момче. 199 00:08:25,516 --> 00:08:28,387 [Blaze] Както казвам всяка година, 200 00:08:28,387 --> 00:08:30,292 тук в Мейн, винаги е добре 201 00:08:30,292 --> 00:08:32,395 да изчеткам относно безопасността в пустинята. 202 00:08:32,395 --> 00:08:34,433 Дори на най-краткия поход, 203 00:08:34,433 --> 00:08:36,938 може да се случи извънредна ситуация. 204 00:08:36,938 --> 00:08:39,176 -Но не се притеснявай. -[прозявки] 205 00:08:39,176 --> 00:08:40,646 Затова съм тук. 206 00:08:41,581 --> 00:08:43,017 Ето го. 207 00:08:45,254 --> 00:08:48,762 Посочете посоката на движение стрелка към обекта. 208 00:08:48,762 --> 00:08:53,606 След това завъртете основната плоча за подреждане на стрелките. 209 00:08:53,606 --> 00:08:55,877 Аз съм такъв глупак когато става въпрос за тези неща. 210 00:08:55,877 --> 00:08:58,982 Аз-не можах да намеря изход от хартиена торба. 211 00:08:58,982 --> 00:09:03,290 В този случай се насочваме 17 градуса север. 212 00:09:03,290 --> 00:09:05,696 [Сюзън] Хей, Блейз? [Блейз] Да? 213 00:09:05,696 --> 00:09:08,067 - Кой път е на север? -[смее се] 214 00:09:08,969 --> 00:09:10,104 ъъ... 215 00:09:11,841 --> 00:09:15,616 -Това е насам. -О, разбирам. 216 00:09:15,616 --> 00:09:18,221 Напуснах офиса си за това? 217 00:09:18,221 --> 00:09:19,624 Просто се наслаждавайте на шоуто. 218 00:09:19,624 --> 00:09:21,961 [Blaze] Слушай! [ръкопляскане] 219 00:09:21,961 --> 00:09:23,364 Сега към CPR. 220 00:09:23,364 --> 00:09:24,634 Накрая. 221 00:09:24,634 --> 00:09:27,339 - Първото нещо, което трябва да знаете... -Добре. 222 00:09:27,339 --> 00:09:28,709 Разбрах това. 223 00:09:28,709 --> 00:09:30,278 Толкова се радвам, че съм тук. 224 00:09:30,278 --> 00:09:33,518 Добре, трябват ми двама доброволци за уста на уста. 225 00:09:33,518 --> 00:09:35,523 Марк, Луиза, вие сте двойка, така че защо не се качиш? 226 00:09:35,523 --> 00:09:37,058 Не, тя ме заряза. 227 00:09:37,058 --> 00:09:38,996 Изрежи сърцето ми от гърдите ми. Сега обаче съм добре. 228 00:09:38,996 --> 00:09:40,231 Вие сте в гората през цялото време. 229 00:09:40,231 --> 00:09:41,501 Напълно над него. 230 00:09:41,501 --> 00:09:43,070 Не получих съобщението към теб още. 231 00:09:45,374 --> 00:09:47,647 -Много съжалявам. -Благодаря ви 232 00:09:47,647 --> 00:09:49,015 Значи неженен си? 233 00:09:50,385 --> 00:09:51,521 [Луиза] Ш... искам да кажа... 234 00:09:51,521 --> 00:09:53,124 [Луиза прочиства гърлото] 235 00:09:53,124 --> 00:09:54,527 ъъ... 236 00:09:54,527 --> 00:09:55,863 интересно 237 00:09:57,165 --> 00:09:59,971 Винаги е добре да знаеш как да търсите храната си. 238 00:09:59,971 --> 00:10:01,942 Сега, мога ли да имам доброволец? 239 00:10:01,942 --> 00:10:04,213 Някой, някой, някой? Добре, добре. 240 00:10:04,213 --> 00:10:05,381 Луиза, пристъпи веднага. 241 00:10:06,751 --> 00:10:09,657 -Ти спечели. Стъпете право нагоре. -О, добре. 242 00:10:09,657 --> 00:10:10,760 -Готино, готино, готино, готино. -Ето ти. 243 00:10:10,760 --> 00:10:13,164 окей [смее се] Добре. 244 00:10:13,164 --> 00:10:18,441 Сега искам да се хванеш точно тук при... 245 00:10:18,441 --> 00:10:20,546 Валът? Точно тук? 246 00:10:20,546 --> 00:10:22,149 Усетете напрежението. 247 00:10:22,149 --> 00:10:23,384 О, разбирам. чувствам го. 248 00:10:23,384 --> 00:10:25,054 - Усещам го. -Аууу... 249 00:10:26,123 --> 00:10:27,458 Сега пусни. 250 00:10:27,458 --> 00:10:28,696 [удари със стрелка] 251 00:10:28,696 --> 00:10:32,101 -[жена 1] Ура! - Добре, направих го. какво? 252 00:10:32,101 --> 00:10:34,807 -[Блейз] Уау! - Добра работа, приятел. 253 00:10:34,807 --> 00:10:36,544 [Блейз] Добра работа. Нека го чуем за Луиза. 254 00:10:36,544 --> 00:10:37,814 Добра работа, Луиза. 255 00:10:37,814 --> 00:10:41,320 Просто казвам, нали знаеш, покани я на среща. 256 00:10:41,320 --> 00:10:43,558 Приятна романтична вечеря в Соления бриз. 257 00:10:43,558 --> 00:10:44,995 Е, може би не соленият бриз. 258 00:10:44,995 --> 00:10:46,965 Чувам, че хората се разболяват. Но някъде другаде. 259 00:10:46,965 --> 00:10:49,370 Не, тя е, тя е нещо като фокусирана върху кариерата си. 260 00:10:49,370 --> 00:10:52,977 О, животът е твърде кратък, за да се живее в приятелската зона, хлапе. 261 00:10:52,977 --> 00:10:54,847 -О, приятел. - да 262 00:10:54,847 --> 00:10:56,216 Фр... Как си знаеш ли какво е това? 263 00:10:56,216 --> 00:10:58,187 Ах! Уау 264 00:10:58,187 --> 00:10:59,724 [куче скимти] 265 00:10:59,724 --> 00:11:01,694 Бедният малък беден човек. 266 00:11:03,598 --> 00:11:04,767 знаеш какво 267 00:11:04,767 --> 00:11:06,436 Можем да отделим няколко минути. хайде 268 00:11:07,906 --> 00:11:09,944 И сега лекарят ще направи оказване на първа помощ. 269 00:11:09,944 --> 00:11:13,484 И накрая, това е д-р Бест. 270 00:11:13,484 --> 00:11:16,323 [Мартин] Добре, първо ще покажа вие как да използвате турникет. 271 00:11:16,323 --> 00:11:18,227 Дами, всички тук. 272 00:11:18,227 --> 00:11:21,500 Добре, сега ако всички го направят просто погледнете точно тук. 273 00:11:21,500 --> 00:11:22,870 Точно тук. 274 00:11:22,870 --> 00:11:25,609 Вижте ме как се въртя. [свирки] 275 00:11:25,609 --> 00:11:27,045 Насам, дами. 276 00:11:27,045 --> 00:11:29,617 Извивате, за да осигурите натиск. 277 00:11:29,617 --> 00:11:31,353 Ти само гледай... Дами, насам. 278 00:11:31,353 --> 00:11:32,890 Вие просто осигурявате достатъчно напрежение 279 00:11:32,890 --> 00:11:34,159 за блокиране на артериалния поток. 280 00:11:34,159 --> 00:11:35,495 - Наистина е толкова просто. -[Сали стене] 281 00:11:35,495 --> 00:11:36,765 [Сали] Извинете ме. 282 00:11:36,765 --> 00:11:38,467 -Блейз? -Дами. 283 00:11:39,670 --> 00:11:41,641 [Сали] Ъъ... 284 00:11:41,641 --> 00:11:44,747 колко нагоре по крака стига? 285 00:11:44,747 --> 00:11:46,851 [Мартин] Току-що го обясних точно тук, Сали. 286 00:11:46,851 --> 00:11:48,522 Току що ти казах. 287 00:11:48,522 --> 00:11:50,191 Ако погледнете това... 288 00:11:52,062 --> 00:11:53,230 Това високо. 289 00:11:55,001 --> 00:11:56,103 о 290 00:11:57,205 --> 00:11:58,174 Сега разбирам. 291 00:11:58,174 --> 00:11:59,911 Сега разбирате ли? Какво-какво беше... 292 00:11:59,911 --> 00:12:01,748 Точно тук е. 293 00:12:03,752 --> 00:12:04,988 Благодаря ви, док. 294 00:12:04,988 --> 00:12:06,023 Дами, 295 00:12:06,023 --> 00:12:07,392 една от най-големите опасности 296 00:12:07,392 --> 00:12:09,162 да се изгубиш в гората 297 00:12:09,162 --> 00:12:10,666 е хипотермия. 298 00:12:10,666 --> 00:12:11,702 Сега, ако нямате огън, 299 00:12:11,702 --> 00:12:13,170 така се топлите. 300 00:12:15,075 --> 00:12:18,515 Първо се събличаш вашите дрехи. 301 00:12:20,251 --> 00:12:21,688 окей 302 00:12:21,688 --> 00:12:25,094 Трябва да се преструваш с мен че сме напълно съблечени. 303 00:12:26,665 --> 00:12:28,936 -Мм-хмм. окей - [Блейз] Добре. 304 00:12:28,936 --> 00:12:31,574 Сега, позиция на скупчване. 305 00:12:31,574 --> 00:12:33,679 Много важен за генериране на телесна топлина. 306 00:12:33,679 --> 00:12:34,915 -Мм-хмм. -Добре. 307 00:12:34,915 --> 00:12:36,283 Ръце под мишниците ми, 308 00:12:36,283 --> 00:12:37,452 глава на гърдите ми. 309 00:12:37,452 --> 00:12:39,122 -Мм-хмм. - На гърдите ми. 310 00:12:41,961 --> 00:12:43,799 -Сериозно? -Мм-хмм. 311 00:12:43,799 --> 00:12:45,435 -Стопи се в мен. -[Мартин] Това е... 312 00:12:45,435 --> 00:12:46,938 Не, добър съм в това. 313 00:12:46,938 --> 00:12:50,178 Ще бъда в колата си в случай има престъпност и прочие. 314 00:12:50,178 --> 00:12:51,815 Да, мисля имаме достатъчно от това. 315 00:12:51,815 --> 00:12:53,852 - да -Добре. 316 00:12:53,852 --> 00:12:55,690 [Луиза] Да. [Блейз] Добре. 317 00:12:55,690 --> 00:12:56,724 -Отделно. -Добре. 318 00:12:56,724 --> 00:12:57,960 [Мартин] Мисля, че го разбрахме. 319 00:12:57,960 --> 00:12:59,831 Да, чувствам се по-топло. да благодаря 320 00:12:59,831 --> 00:13:01,668 това беше... 321 00:13:01,668 --> 00:13:04,607 Сега едно последно упражнение. 322 00:13:04,607 --> 00:13:05,676 О, слава Богу. 323 00:13:05,676 --> 00:13:08,013 Това е носенето на мъртвеца. 324 00:13:08,013 --> 00:13:10,118 Сега ще ми трябва доброволец, 325 00:13:10,118 --> 00:13:12,590 някой, който мога да нося на моя... 326 00:13:12,590 --> 00:13:13,992 аз, аз! 327 00:13:13,992 --> 00:13:15,596 -[неясно викане] -О! 328 00:13:15,596 --> 00:13:16,731 Боже мой! 329 00:13:16,731 --> 00:13:20,337 [Блейз] О, гърба ми! [пъшкане] 330 00:13:20,337 --> 00:13:21,574 Дами, хайде. 331 00:13:32,997 --> 00:13:34,834 Какво е написал? Какво пише? 332 00:13:34,834 --> 00:13:36,503 Трябва да се овладеете. 333 00:13:37,640 --> 00:13:40,444 [прасе квичи в далечината] 334 00:13:40,444 --> 00:13:41,915 Какво беше това? 335 00:13:41,915 --> 00:13:43,919 - Само клон на дърво. - Нищо. нищо 336 00:13:43,919 --> 00:13:45,589 - На прозореца. - Нищо. 337 00:13:49,798 --> 00:13:51,099 ах 338 00:13:51,768 --> 00:13:53,204 Добре съм, док. 339 00:13:53,204 --> 00:13:56,978 Наистина, западната медицина не е моето нещо. 340 00:13:56,978 --> 00:13:59,751 Само ще търкам малко върбова кора върху него. 341 00:13:59,751 --> 00:14:01,420 Гората ще ме излекува. 342 00:14:01,420 --> 00:14:03,457 Да, гората не може диагностицира фрактура. 343 00:14:03,457 --> 00:14:05,763 Нека се уверим, че тези кокошки не счупи ребро. 344 00:14:05,763 --> 00:14:07,533 о! 345 00:14:07,533 --> 00:14:09,335 [бръмчене на машина] 346 00:14:11,240 --> 00:14:12,475 Илейн! 347 00:14:15,782 --> 00:14:18,354 -Здрасти -Защо не мога да видя изображенията? 348 00:14:18,354 --> 00:14:20,525 -Ооо, Wi-Fi прекъсна. -Можеш ли да го поправиш? 349 00:14:20,525 --> 00:14:21,761 можеш ли да го поправиш 350 00:14:21,761 --> 00:14:23,230 Илейн, още веднъж, като мой помощник, 351 00:14:23,230 --> 00:14:24,801 по дефиниция е твоята работа-- 352 00:14:24,801 --> 00:14:26,036 О, знаеш ли какво? Трябва да се обадиш на Ал. 353 00:14:26,036 --> 00:14:27,239 Той наистина е добър с тези неща. 354 00:14:27,239 --> 00:14:29,409 - Трябва да се обадиш... -[вратата се затваря] 355 00:14:30,779 --> 00:14:32,549 Братко, тя е ужасен асистент. 356 00:14:33,351 --> 00:14:34,821 благодаря 357 00:14:34,821 --> 00:14:36,389 Все още не те харесвам. 358 00:14:37,358 --> 00:14:38,628 Повечето мъже не го правят. 359 00:14:40,799 --> 00:14:42,135 [въздишка] 360 00:14:43,938 --> 00:14:46,143 [телефон звъни] 361 00:14:52,789 --> 00:14:53,959 [Бърт се смее] 362 00:14:53,959 --> 00:14:55,529 [звъненето продължава] 363 00:14:55,529 --> 00:14:58,134 О, хей, док, Просто оправям вратата. 364 00:14:58,134 --> 00:14:59,537 Вратата нямаше нужда от поправка. 365 00:14:59,537 --> 00:15:01,841 Отваря се, затваря се. какво повече ти трябва 366 00:15:01,841 --> 00:15:04,145 Не. Не! 367 00:15:05,348 --> 00:15:07,854 не искам това И за последен път, 368 00:15:07,854 --> 00:15:10,358 това не е моето куче. 369 00:15:10,358 --> 00:15:12,530 Е, тогава защо седи в краката ти? 370 00:15:12,530 --> 00:15:13,932 [хленчене] 371 00:15:13,932 --> 00:15:15,669 Аз-трябва да се върна на моя пациент. 372 00:15:15,669 --> 00:15:18,942 тъй като си тук, коригирайте Wi-Fi. 373 00:15:19,944 --> 00:15:21,714 Wi-Fi. ей... 374 00:15:25,989 --> 00:15:28,327 [Илейн] Док, нужен си в Соления бриз! 375 00:15:33,739 --> 00:15:37,012 Д-р Мартин Бест, Кристофър Клайбърн, 376 00:15:37,012 --> 00:15:39,016 здраве на околната среда практик. 377 00:15:39,016 --> 00:15:42,088 Просто трябва да подпишете тук и тук 378 00:15:42,088 --> 00:15:44,994 като лекарят, който докладва възможното хранително заболяване. 379 00:15:44,994 --> 00:15:47,299 виждаш ли Всичко до кода, Мартин. 380 00:15:47,299 --> 00:15:50,539 Най-хигиеничната кухня всъщност той някога е проверявал. 381 00:15:50,539 --> 00:15:53,411 - Вярно е. -Наистина ли? Ммм Това е добра новина. 382 00:15:53,411 --> 00:15:56,718 Изненадващо с прасето тичам из кухнята. 383 00:15:56,718 --> 00:15:59,122 -Какво? -Ха! ха! не! 384 00:15:59,122 --> 00:16:00,291 Братко, кой ще вярвам? 385 00:16:00,291 --> 00:16:01,761 - Не, не е... -Аз просто... 386 00:16:01,761 --> 00:16:04,033 Ах! не! 387 00:16:04,033 --> 00:16:05,334 [Джордж] О, Боже мой. 388 00:16:05,334 --> 00:16:06,771 О, не! 389 00:16:07,807 --> 00:16:09,476 Мартин! 390 00:16:09,476 --> 00:16:10,979 какво направи 391 00:16:13,117 --> 00:16:15,254 [инструментална музика] 392 00:16:20,865 --> 00:16:23,003 [замислена музика] 393 00:16:23,003 --> 00:16:25,609 Ой, този Wi-Fi иска убий ме 394 00:16:25,609 --> 00:16:28,047 - Дори не знам... -[Шийла] Илейн. 395 00:16:28,047 --> 00:16:30,484 Мамо, аз съм на работа. 396 00:16:30,484 --> 00:16:32,355 Вече ти казах Няма да дойда на сватбата. 397 00:16:32,355 --> 00:16:34,225 Скъпа, не съм тук, за да те видя. 398 00:16:34,225 --> 00:16:36,330 Тук съм, за да видя този твой шеф. 399 00:16:36,330 --> 00:16:38,367 наистина ли защо болен ли си 400 00:16:38,367 --> 00:16:40,037 Искам да кажа, че не ме интересува, но аз... 401 00:16:40,037 --> 00:16:41,941 болен ли си не 402 00:16:41,941 --> 00:16:43,043 Изглеждаш твърде луд, за да си болен. 403 00:16:43,043 --> 00:16:45,048 Той затвори Соления бриз, 404 00:16:45,048 --> 00:16:46,918 което означава, че е затворил моята сватба. 405 00:16:46,918 --> 00:16:48,888 наистина ли 406 00:16:48,888 --> 00:16:51,962 аз, имам предвид... наистина ли 407 00:16:51,962 --> 00:16:53,430 Знам, че не ме искаш да се оженят. 408 00:16:53,430 --> 00:16:54,801 Е, поне не на Тъпото Тъпо. 409 00:16:54,801 --> 00:16:56,938 Но, скъпа, ще го направим ожени се, 410 00:16:56,938 --> 00:16:58,975 дали е събота или следващия месец, 411 00:16:58,975 --> 00:17:01,247 независимо дали е в Salty Breeze или кметство. 412 00:17:01,247 --> 00:17:03,150 Добре, а какво ще кажете за татко? 413 00:17:05,321 --> 00:17:07,693 Ще обичам баща ти до деня, в който умра, 414 00:17:07,693 --> 00:17:09,396 но аз също обичам Dumb Dumb. 415 00:17:09,396 --> 00:17:11,233 О, Боже мой, сега ме разбрахте казвайки го? 416 00:17:11,233 --> 00:17:13,070 Да, защото е много вярно. 417 00:17:13,070 --> 00:17:16,945 Илейн, обичам те толкова много, 418 00:17:16,945 --> 00:17:18,213 но трябва да говоря с д-р Бест. 419 00:17:18,213 --> 00:17:20,084 Хей, той е с пациент точно сега 420 00:17:20,084 --> 00:17:22,221 Тогава му кажи Бясна съм му 421 00:17:22,221 --> 00:17:24,392 за изключване соленият бриз. 422 00:17:24,392 --> 00:17:27,064 И съм сигурен, че няма да бъда единственият. 423 00:17:30,973 --> 00:17:33,511 - Какъв изглежда е проблемът? - Нищо. 424 00:17:33,511 --> 00:17:36,149 Просто мислех да дойда тук и да ти дам част от ума си. 425 00:17:36,149 --> 00:17:38,121 О, колко щедро. Приемате ли връщане? 426 00:17:38,121 --> 00:17:39,857 Вземам дъщеря си към Соления бриз 427 00:17:39,857 --> 00:17:42,729 всеки уикенд за неделните мелници! 428 00:17:42,729 --> 00:17:44,099 Какво да правя сега? 429 00:17:44,099 --> 00:17:46,704 аз не знам Може би ги направете сами? 430 00:17:46,704 --> 00:17:48,006 ъъ... 431 00:17:48,006 --> 00:17:49,810 [клаксона натиска] 432 00:17:53,818 --> 00:17:56,489 Иска сам да ги направя. 433 00:17:58,828 --> 00:18:00,565 [клаксона натиска] 434 00:18:02,870 --> 00:18:04,406 Знаеш къде отиваме, Мартин? 435 00:18:04,406 --> 00:18:06,511 -Трябва да отведем Брискет. - Ти ни причини това! 436 00:18:06,511 --> 00:18:09,015 Не е лично, нали? Това е протокол. 437 00:18:09,015 --> 00:18:12,021 Това е лично за нас. Това е нашият живот. 438 00:18:12,021 --> 00:18:14,259 защитавахме те, без значение какво казват хората. 439 00:18:14,259 --> 00:18:16,397 - Не ме интересува какво казват хората. -[Грег] Е, ние го правим. 440 00:18:16,397 --> 00:18:18,401 Когато как се казва те нарече сноб, 441 00:18:18,401 --> 00:18:19,737 казахме ти... какво казахме 442 00:18:19,737 --> 00:18:22,275 -Култура. - Казахме, че си културен. 443 00:18:22,275 --> 00:18:24,681 Когато всички ти се обаждат ужасно грубо, 444 00:18:24,681 --> 00:18:27,284 и ти си, знаеш ли, ти си ужасно груб. 445 00:18:27,284 --> 00:18:29,557 - Казваме, че сте уникално честен. -Уникално честен. 446 00:18:29,557 --> 00:18:32,028 Винаги сме ти пазили гърба, и така ни се отплащате? 447 00:18:32,028 --> 00:18:33,698 Това се нарича лоялност, Мартин, 448 00:18:33,698 --> 00:18:36,003 но предполагам тази дума не означава нищо за теб. 449 00:18:36,003 --> 00:18:37,338 Аз-просто се придържам... 450 00:18:38,340 --> 00:18:40,277 Имате селскостопанско животно 451 00:18:40,277 --> 00:18:42,281 скитане наоколо зона за приготвяне на храна. 452 00:18:42,281 --> 00:18:44,754 Как греша тук? Аз съм лекар. 453 00:18:44,754 --> 00:18:46,958 Аз-аз нося отговорност до този град. 454 00:18:46,958 --> 00:18:49,162 Просто се опитвам да се уверя че храната, която сервирате 455 00:18:49,162 --> 00:18:50,732 е безопасно за ядене. 456 00:18:50,732 --> 00:18:53,037 Да, добре, оспорвахме се доклад на здравния отдел, 457 00:18:53,037 --> 00:18:54,072 и ние ще се борим с това. 458 00:18:54,072 --> 00:18:55,341 Всичко е наред, скъпа. 459 00:18:55,341 --> 00:18:57,212 Това е само докато не разберем нещата навън. 460 00:18:57,212 --> 00:19:00,184 Поне ще бъдеш с твоя приятел, Пейсли. 461 00:19:00,184 --> 00:19:01,453 Мислехме, че си един от нас. 462 00:19:01,453 --> 00:19:03,825 И аз дори никога трябва да видя Блейз! 463 00:19:03,825 --> 00:19:05,762 всичко е наред Селскостопанско животно? 464 00:19:05,762 --> 00:19:08,033 Да се ​​махаме оттук. 465 00:19:08,033 --> 00:19:09,402 какво става с теб 466 00:19:15,816 --> 00:19:17,184 [Луиза] Вярно ли е? 467 00:19:17,184 --> 00:19:19,355 Имате Соления бриз затвори? 468 00:19:19,355 --> 00:19:21,459 -Не го направих. Здравната инспекция... -Как можа да им причиниш това? 469 00:19:21,459 --> 00:19:23,097 И само за да знаете, Имах стомашна болест 470 00:19:23,097 --> 00:19:24,266 снощи и имах нужда от... 471 00:19:24,266 --> 00:19:25,903 наистина ли Как-как си чувствам се сега? 472 00:19:25,903 --> 00:19:27,906 Добре съм, но бях повръщане снощи. 473 00:19:27,906 --> 00:19:29,610 Е, трябва да се рехидратираш, възстановете електролитите си. 474 00:19:29,610 --> 00:19:31,212 Колко вода имате имаше днес? 475 00:19:31,212 --> 00:19:33,050 -Ще ти донеса. -Много. Аз съм, добре съм. 476 00:19:33,050 --> 00:19:34,352 благодаря 477 00:19:34,352 --> 00:19:36,757 Какви бяха другите ви симптоми? 478 00:19:36,757 --> 00:19:39,864 Треска, световъртеж, спазми, втрисане. 479 00:19:39,864 --> 00:19:41,400 диария? 480 00:19:41,400 --> 00:19:44,472 Хм, нещата излизаха 481 00:19:44,472 --> 00:19:46,544 таванското помещение повече отколкото мазето. 482 00:19:46,544 --> 00:19:48,748 разбрах. И какво ядохте в Соления бриз? 483 00:19:48,748 --> 00:19:51,520 - Нищо. Ядох при Жани. -На Джийни? 484 00:19:51,520 --> 00:19:53,390 Това се опитвам да кажа към вас. 485 00:19:53,390 --> 00:19:56,229 Трябва да поправите това. Това място е целият им живот. 486 00:19:56,229 --> 00:19:58,467 -Трябва да оправиш това. -Л-Луиза. 487 00:19:59,169 --> 00:20:00,471 да 488 00:20:01,774 --> 00:20:03,945 [мека музика] 489 00:20:03,945 --> 00:20:05,548 Ще ми трябва проба от изпражненията. 490 00:20:08,721 --> 00:20:10,592 Мм-хмм. Мм-хмм. 491 00:20:11,460 --> 00:20:12,863 окей 492 00:20:12,863 --> 00:20:13,998 Винаги, когато сте готови. 493 00:20:17,271 --> 00:20:18,641 Без бързане. 494 00:20:22,014 --> 00:20:23,818 Този град има твърде много прасета. 495 00:20:23,818 --> 00:20:27,391 О, здравей, док. Чух, че затвори соленият бриз. 496 00:20:27,391 --> 00:20:30,164 Аз не го направих. Здравният инспектор го направи. 497 00:20:30,164 --> 00:20:32,268 Ъъъ, ей, ей, ей. Спазвайте дистанция. 498 00:20:32,268 --> 00:20:33,572 Имам малко стомашни проблеми. 499 00:20:33,572 --> 00:20:35,675 наистина ли Кога започна? 500 00:20:35,675 --> 00:20:40,150 Около 11:00ч. Издухвах се тоалетната цяла нощ. 501 00:20:40,150 --> 00:20:41,921 Направо съм ядосана че Блейз ми липсваше. 502 00:20:41,921 --> 00:20:43,658 Това е връхната точка на моята година. 503 00:20:43,658 --> 00:20:47,331 Предполагам, че това е гореспоменатия Пейсли? 504 00:20:47,331 --> 00:20:49,202 Няма нужда от големи думи, док. 505 00:20:49,202 --> 00:20:50,806 И преподаваш младежта на Америка. 506 00:20:50,806 --> 00:20:53,712 Е, в момента съм прасенце заради теб. 507 00:20:53,712 --> 00:20:55,949 И Бискет е добре дошъл по всяко време тя иска. 508 00:20:55,949 --> 00:20:57,686 Имат дати за игра така или иначе през цялото време. 509 00:20:58,654 --> 00:20:59,690 През цялото време? 510 00:20:59,690 --> 00:21:01,326 Да, тя беше тук преди няколко дни. 511 00:21:01,326 --> 00:21:03,464 Винаги ли са толкова сополиви? 512 00:21:03,464 --> 00:21:06,905 Не, но може би имат малка грешка също, 513 00:21:06,905 --> 00:21:08,073 сега като се замисля. 514 00:21:08,073 --> 00:21:09,209 Имаш нещо против, ако... 515 00:21:09,209 --> 00:21:10,912 Да, каквото и да плава в лодката ви, док. 516 00:21:10,912 --> 00:21:12,348 Добре, това е... 517 00:21:12,348 --> 00:21:14,553 Е, добър си в това. 518 00:21:16,457 --> 00:21:18,829 - Някаква кашлица? -не 519 00:21:18,829 --> 00:21:20,932 Добре, не е свински грип. 520 00:21:20,932 --> 00:21:23,370 Без обриви, без копита и уста. 521 00:21:23,370 --> 00:21:25,208 Вероятно не е бруцелоза. 522 00:21:25,208 --> 00:21:26,978 Въпреки че, имали ли сте някаква болка в ставите? 523 00:21:26,978 --> 00:21:28,481 не 524 00:21:28,481 --> 00:21:30,083 Всеки, който има симптоми 525 00:21:30,083 --> 00:21:33,090 е влязъл в контакт с прасе. 526 00:21:33,090 --> 00:21:35,361 Освен Грег и Джордж не са болни. 527 00:21:35,361 --> 00:21:37,098 Добре, ако ще запазиш говорейки си сам, 528 00:21:37,098 --> 00:21:38,200 мога ли да се върна в моята тоалетна? 529 00:21:38,200 --> 00:21:39,836 О, да, разбира се. 530 00:21:42,107 --> 00:21:44,813 О, що-докато сте там, хм... 531 00:21:44,813 --> 00:21:46,382 Ако нямате нищо против. 532 00:21:52,061 --> 00:21:54,366 [Илейн] Как научи как да направя всичко това? 533 00:21:54,366 --> 00:21:56,637 Ами не знам. Току-що се научих, предполагам. 534 00:21:56,637 --> 00:21:58,608 Винаги е бил добър с компютри и други неща. 535 00:21:58,608 --> 00:22:01,479 уау Така че ти си като, наистина умно. 536 00:22:02,381 --> 00:22:05,087 [смее се] 537 00:22:05,087 --> 00:22:06,791 Имаме ли вече рентгеновата снимка на Блейз? 538 00:22:06,791 --> 00:22:10,131 -Почти, док. - Изпратете ги незабавно... 539 00:22:10,131 --> 00:22:13,938 Докторе, благодаря ви така, толкова, толкова много. 540 00:22:13,938 --> 00:22:16,644 -За какво? -Затваряне на Соления бриз. 541 00:22:16,644 --> 00:22:18,346 За да бъде ясно, Не съм затворил Соленото... 542 00:22:18,346 --> 00:22:20,786 Защото сега глупавата сватба се отлага 543 00:22:20,786 --> 00:22:24,125 и Тъп Тъп няма да е вторият ми баща! 544 00:22:24,125 --> 00:22:25,829 [смее се] 545 00:22:25,829 --> 00:22:28,701 Нека позная, Тъп Тъп не е собственото му име. 546 00:22:30,271 --> 00:22:33,811 - Хм. - Благодаря ви, док. сериозно. 547 00:22:33,811 --> 00:22:35,114 Тази сватба ще бъде най-лошото нещо 548 00:22:35,114 --> 00:22:36,416 да ми се случи някога. 549 00:22:36,416 --> 00:22:38,120 [бипкане] 550 00:22:38,120 --> 00:22:40,291 Добре. Wi-Fi е оправен. 551 00:22:40,291 --> 00:22:42,428 Най-накрая някой компетентен. 552 00:22:42,428 --> 00:22:44,700 Знаеш ли, докторе, мислех си 553 00:22:44,700 --> 00:22:47,405 може би бих могъл да бъда вашият ИТ човек тук наоколо. 554 00:22:47,405 --> 00:22:49,108 Можех да идвам между работните места с баща ми. 555 00:22:49,108 --> 00:22:51,981 Да ти платя, за да можеш да се мотаеш и да ме дразниш? 556 00:22:51,981 --> 00:22:53,016 ще мина. 557 00:22:53,016 --> 00:22:54,285 Не. Винаги има нещо 558 00:22:54,285 --> 00:22:55,655 се обърка с компютрите. 559 00:22:55,655 --> 00:22:57,325 И той можеше да дигитализира старите файлове. 560 00:22:57,325 --> 00:22:58,661 ох 561 00:23:00,030 --> 00:23:01,299 Добре. 562 00:23:01,299 --> 00:23:03,003 Без кикотене. 563 00:23:03,003 --> 00:23:04,139 Ние не се кикотим. 564 00:23:04,139 --> 00:23:06,209 [смее се] 565 00:23:06,209 --> 00:23:08,180 Мартин Джеймс Най-добър! 566 00:23:08,180 --> 00:23:09,650 [вратата се отваря] 567 00:23:11,286 --> 00:23:13,858 -Как можа? -Как бих могъл какво? 568 00:23:13,858 --> 00:23:16,463 Джордж и Грег са яли гърди в продължение на 18 години, 569 00:23:16,463 --> 00:23:17,999 и никога не са имали проблем преди. 570 00:23:17,999 --> 00:23:20,237 Те пазят това място чист като свирка. 571 00:23:20,237 --> 00:23:22,175 Дори не си ли помислете за това 572 00:23:22,175 --> 00:23:23,978 преди да ги докладвате? 573 00:23:23,978 --> 00:23:27,151 Помисли ли дори, че ти може да съсипе живота им? 574 00:23:27,151 --> 00:23:29,557 Имат прасе в ресторант. 575 00:23:29,557 --> 00:23:32,028 Това не е моя вина. Нехигиенично е. 576 00:23:32,028 --> 00:23:35,836 Соленият бриз е сърцето на този град. 577 00:23:35,836 --> 00:23:40,144 Как не разбираш за понятието общност? 578 00:23:40,144 --> 00:23:43,250 -Как може да си толкова безсърдечен? - Безсърдечен? Аз съм лекар. 579 00:23:43,250 --> 00:23:46,591 - Ако хората се разболяват... - Не ми давай това! 580 00:23:46,591 --> 00:23:49,863 Застанах до теб докато сте отменили 581 00:23:49,863 --> 00:23:52,502 вечеря с печен боб и, и счупени невинни ръце 582 00:23:52,502 --> 00:23:53,872 и лекуваше хората тук не по-добре 583 00:23:53,872 --> 00:23:56,476 отколкото дъвката на дъното на обувката ви. 584 00:23:56,476 --> 00:23:58,715 Но сега достигнах лимита си. 585 00:23:58,715 --> 00:24:01,252 Сега отидохте твърде далеч. 586 00:24:01,252 --> 00:24:03,591 Ти нарани хора, които обичам 587 00:24:03,591 --> 00:24:07,398 и може да им е струвало цялото им бъдеще. 588 00:24:07,398 --> 00:24:09,903 - И дори не ти пука. -Това не е вярно. 589 00:24:09,903 --> 00:24:12,776 Аз, интересувам се защита на хората. 590 00:24:12,776 --> 00:24:14,646 Не ми пука за глупостите малки фестивали 591 00:24:14,646 --> 00:24:17,519 или игри и клюки като всички останали в този град. 592 00:24:17,519 --> 00:24:19,657 -Аз-- - Може ли! 593 00:24:19,657 --> 00:24:21,661 Може да си нещастен, 594 00:24:21,661 --> 00:24:23,196 но това не ви дава правото 595 00:24:23,196 --> 00:24:25,868 да обикаля събаряне щастието на всички останали. 596 00:24:27,940 --> 00:24:30,611 Знаете, че може би не знаете принадлежат тук. 597 00:24:35,120 --> 00:24:36,623 какво става с теб 598 00:24:43,136 --> 00:24:45,742 [мрачна музика] 599 00:25:09,289 --> 00:25:10,558 Илейн! 600 00:25:10,558 --> 00:25:12,294 Вземете ми Блейз сега! 601 00:25:15,869 --> 00:25:16,704 Илейн! 602 00:25:16,704 --> 00:25:18,607 Вземете ми Блейз сега! 603 00:25:19,543 --> 00:25:21,479 какво? 604 00:25:21,479 --> 00:25:23,183 защо Какво му става? 605 00:25:23,183 --> 00:25:24,753 Без счупване. 606 00:25:24,753 --> 00:25:26,557 Вие виждате този разширен медиастинум? 607 00:25:26,557 --> 00:25:30,631 Ммм Да, докторе, виждам това. аз не... 608 00:25:30,631 --> 00:25:33,236 Той има разширение на аортната област. 609 00:25:33,236 --> 00:25:35,274 Вижте, предвид другите му симптоми, 610 00:25:35,274 --> 00:25:37,312 той може да има възможна аортна дисекация. 611 00:25:37,312 --> 00:25:38,848 Аз, аз... Какво е... 612 00:25:38,848 --> 00:25:40,852 Това е разкъсване на вътрешния слой на главната артерия. 613 00:25:40,852 --> 00:25:42,254 Ако кръвта премине стената на аортата, 614 00:25:42,254 --> 00:25:43,858 може да се спука и щеше да умре веднага. 615 00:25:43,858 --> 00:25:45,327 Имам нужда от телефонния номер на Блейз точно сега 616 00:25:45,327 --> 00:25:46,897 Нямаме номер за него. 617 00:25:46,897 --> 00:25:49,335 - Тогава ми дай адреса му. - Той няма адрес. 618 00:25:49,335 --> 00:25:50,605 -Знаеш ли къде живее? -не 619 00:25:50,605 --> 00:25:51,908 Някой знае ли къде живее? 620 00:25:51,908 --> 00:25:53,176 не 621 00:25:53,176 --> 00:25:54,780 Някой познава ли някого кой може да знае къде живее? 622 00:25:54,780 --> 00:25:56,917 Не, той живее извън мрежата, в гората. 623 00:25:56,917 --> 00:25:58,153 Как се свързвате с него? 624 00:25:58,153 --> 00:26:01,193 Ние не го правим. Веднъж годишно, той идва при нас. 625 00:26:01,193 --> 00:26:03,631 Добре, ако иска да живееш извън мрежата, 626 00:26:03,631 --> 00:26:05,234 тогава той ще умре извън мрежата. 627 00:26:05,234 --> 00:26:06,604 Док, не можеш да кажеш това. 628 00:26:06,604 --> 00:26:09,042 Wh... Той излезе офиса ми, Илейн. окей 629 00:26:09,042 --> 00:26:10,878 Очевидно той не го прави искам да бъда намерен. 630 00:26:10,878 --> 00:26:13,016 -Как може да си толкова безчувствен? - Какво друго трябва да направя? 631 00:26:13,016 --> 00:26:16,023 ти си лекар, и има нужда от помощ. 632 00:26:16,023 --> 00:26:18,093 Сара беше права. какво ти става 633 00:26:18,093 --> 00:26:19,663 Чу ли всичко това? 634 00:26:19,663 --> 00:26:22,234 Не точно звукоизолиращи стени тук, док. 635 00:26:24,105 --> 00:26:25,207 Добре. 636 00:26:26,644 --> 00:26:27,813 Имате ли по-добра идея? 637 00:26:27,813 --> 00:26:29,983 [инструментална музика] 638 00:26:35,293 --> 00:26:37,532 Кау-кау! 639 00:26:37,532 --> 00:26:39,836 Кау-кау! 640 00:26:40,671 --> 00:26:43,009 Кау-кау! 641 00:26:48,119 --> 00:26:49,756 не правете грешка, 642 00:26:49,756 --> 00:26:51,493 ние ще ви помогнем. 643 00:26:51,493 --> 00:26:53,330 Но ние не сме доволни от вас точно сега 644 00:26:53,330 --> 00:26:57,505 вярно И така, Блейз се нуждае незабавна медицинска помощ. 645 00:26:57,505 --> 00:26:58,541 Дръжте го легнал. 646 00:26:58,541 --> 00:27:00,143 Пулсът му не може да се повиши 647 00:27:00,143 --> 00:27:02,381 над 60 BPM. 648 00:27:02,381 --> 00:27:04,653 Ако можете да го намерите, това е. 649 00:27:04,653 --> 00:27:06,657 -Ха! - Добре, момичета. 650 00:27:07,659 --> 00:27:09,028 Нека направим това. 651 00:27:14,105 --> 00:27:16,543 Не забравяйте да коригирате за магнитна вариация. 652 00:27:16,543 --> 00:27:17,913 Осемнадесет градуса на запад в Мейн. 653 00:27:17,913 --> 00:27:20,050 Ще тръгнем на североизток на 43 градуса. 654 00:27:20,050 --> 00:27:22,287 - Радио към канал пет. -Копие. 655 00:27:22,287 --> 00:27:24,560 -Махни се! -Разбрах това. 656 00:27:24,560 --> 00:27:26,698 Да тръгваме, дами. Стандартно търсене в мрежата. 657 00:27:26,698 --> 00:27:28,266 Идваме, Блейз. 658 00:27:29,168 --> 00:27:30,806 те... 659 00:27:30,806 --> 00:27:32,576 Винаги ли биха могли да направят това? 660 00:27:32,576 --> 00:27:33,845 да 661 00:27:33,845 --> 00:27:35,080 Но защо тогава бяха... 662 00:27:35,080 --> 00:27:37,284 Не знаеш нищо за жените, док. 663 00:27:43,865 --> 00:27:45,735 О, това са неговите стъпки. 664 00:27:45,735 --> 00:27:47,405 - Трябва да тръгнем насам. -[жена 2] О, добре. 665 00:27:47,405 --> 00:27:49,976 Тя е права. Щях да знам това мускус от сандалово дърво навсякъде. 666 00:27:49,976 --> 00:27:51,479 -[всички задъхани] -[Фреда] Да вървим. 667 00:27:51,479 --> 00:27:53,349 -Мъжката му гривна! -[всички задъхани] 668 00:27:53,349 --> 00:27:55,254 Добре, това е всичко. Няма време за губене. 669 00:27:55,254 --> 00:27:57,458 трябва да тръгваме Разделете се на групи от по двама. 670 00:27:57,458 --> 00:27:58,728 -Движи се сега. -Да! 671 00:27:58,728 --> 00:28:00,732 -Няма да ходя с него! - Нито аз! 672 00:28:00,732 --> 00:28:02,569 [неясно] 673 00:28:02,569 --> 00:28:04,338 Търси сам, докторе! 674 00:28:08,213 --> 00:28:09,583 аз ще отида с теб 675 00:28:09,583 --> 00:28:10,986 [жена 1] Блейз! [жена 2] Блейз 676 00:28:10,986 --> 00:28:12,756 -Добре. -[жена 1] Блейз! 677 00:28:12,756 --> 00:28:14,659 [жена 2] Блейз! [Сара] Блейз! 678 00:28:14,659 --> 00:28:16,262 [Илейн] Блейз! 679 00:28:22,542 --> 00:28:24,846 предполагам, ъъъ, хората са доста разстроени 680 00:28:24,846 --> 00:28:26,583 с теб, нали пак? 681 00:28:26,583 --> 00:28:28,320 Изглежда е моя специалност. 682 00:28:28,320 --> 00:28:29,623 [смее се] 683 00:28:29,623 --> 00:28:31,861 - Това, което направих, беше правилно. -мм 684 00:28:31,861 --> 00:28:35,000 Без значение какво разгневената тълпа мисли. 685 00:28:35,000 --> 00:28:36,770 Понякога се прави правилното нещо 686 00:28:36,770 --> 00:28:39,175 не винаги означава следвайки правилата. 687 00:28:39,175 --> 00:28:41,479 Хората са повече по-сложно от това. 688 00:28:43,050 --> 00:28:44,920 Някога уморяваш ли се от това? 689 00:28:44,920 --> 00:28:46,523 [смее се] какво? 690 00:28:47,659 --> 00:28:48,994 Да бъдеш мил? 691 00:28:49,829 --> 00:28:51,032 През цялото време. 692 00:28:51,032 --> 00:28:52,702 Понякога просто искам 693 00:28:52,702 --> 00:28:54,438 крещи на хората. 694 00:28:54,438 --> 00:28:55,909 Като директор Холоуей. 695 00:28:55,909 --> 00:28:57,044 Ха, но той е бил болен. 696 00:28:57,044 --> 00:28:58,547 Така че предполагам, че трябва бъдете по-леки с него. 697 00:28:58,547 --> 00:28:59,917 Чакай какво? 698 00:28:59,917 --> 00:29:01,419 Да, той имаше тази стомашна болест, също 699 00:29:01,419 --> 00:29:02,889 преди няколко дни. 700 00:29:04,425 --> 00:29:08,300 Тийнейджъри, Джийни, Холоуей, ти... 701 00:29:08,300 --> 00:29:11,039 Прави мъж на име Лари Джаксън работа в училище? 702 00:29:11,039 --> 00:29:13,409 Лари, портиерът? да 703 00:29:15,848 --> 00:29:17,920 - Идва от това. -Какво? 704 00:29:17,920 --> 00:29:20,525 -[крещи] -О! о! 705 00:29:20,525 --> 00:29:21,560 - Луиза. -[Луиза] Да? 706 00:29:21,560 --> 00:29:23,564 ти добре ли си 707 00:29:23,564 --> 00:29:25,468 - да -А-а-ранена ли си? 708 00:29:25,468 --> 00:29:27,438 - Вие ли... -не 709 00:29:27,438 --> 00:29:28,841 ъъ... 710 00:29:28,841 --> 00:29:31,547 [мрачна музика] 711 00:29:31,547 --> 00:29:33,684 [смее се] Аз съм, страхотно съм. 712 00:29:33,684 --> 00:29:35,054 Сигурен ли си? 713 00:29:35,054 --> 00:29:37,558 Сигурен съм Аз съм, страхотно съм. 714 00:29:40,297 --> 00:29:41,834 [музиката се усилва] 715 00:29:41,834 --> 00:29:43,136 супер съм 716 00:29:45,842 --> 00:29:48,013 -[повръщане] -О, Боже, ой! 717 00:29:48,013 --> 00:29:49,315 о! 718 00:29:49,315 --> 00:29:51,152 О, Боже, ой! 719 00:29:51,152 --> 00:29:52,689 -О, Господи! - О, толкова съм... 720 00:29:52,689 --> 00:29:53,958 - Твое е, твое е... -Какво? 721 00:29:53,958 --> 00:29:55,595 съжалявам това е твоето лице. 722 00:29:55,595 --> 00:29:57,532 -Лицето ми? лицето ми. -не 723 00:29:57,532 --> 00:29:59,870 - Не, не знам, не знам... - Разбира се, че е гадно. 724 00:29:59,870 --> 00:30:01,472 - Лицето ми е отвратително. -Не... 725 00:30:01,472 --> 00:30:02,742 уф Не, не се притеснявай. 726 00:30:02,742 --> 00:30:04,279 [Сара по радиото] Имаме Блейз! 727 00:30:04,279 --> 00:30:05,581 Той е в безсъзнание. 728 00:30:05,581 --> 00:30:08,119 Имаме Блейз. Имаме Блейз! 729 00:30:08,119 --> 00:30:10,190 -Имаме Блейз! - Имаме... 730 00:30:11,760 --> 00:30:13,463 По дяволите! 731 00:30:13,463 --> 00:30:16,737 Едно, две, три, четири, пет, 732 00:30:16,737 --> 00:30:18,139 шест, седем... 733 00:30:18,139 --> 00:30:20,477 -...осем, девет, десет. - Разбрахте това, нали? 734 00:30:20,477 --> 00:30:22,481 едно, две, три, 735 00:30:22,481 --> 00:30:25,253 четири, пет, шест, седем... 736 00:30:25,253 --> 00:30:27,091 - Трябва да му свалим ризата. -...девет... 737 00:30:27,091 --> 00:30:28,895 ...десет. 738 00:30:28,895 --> 00:30:31,065 -О! -[жени ахнат] 739 00:30:33,904 --> 00:30:35,875 едно, две, три, 740 00:30:35,875 --> 00:30:38,747 четири, пет, шест, седем, 741 00:30:38,747 --> 00:30:41,318 осем, девет, десет. 742 00:30:41,318 --> 00:30:43,590 едно, две, три, 743 00:30:43,590 --> 00:30:44,893 четири, пет... 744 00:30:44,893 --> 00:30:47,230 -Добре. Всички чисти. -Добре. 745 00:30:50,237 --> 00:30:51,607 [бипкане] 746 00:30:51,607 --> 00:30:53,009 [удари на дефибрилатор] 747 00:30:53,009 --> 00:30:54,813 Той диша. 748 00:30:54,813 --> 00:30:56,348 Имаме нужда от носилка. 749 00:30:58,787 --> 00:30:59,889 -Ето ти. -Уау! 750 00:30:59,889 --> 00:31:02,194 Добре, всички се съберете. 751 00:31:02,194 --> 00:31:03,798 -Готови ли сте? -[Илейн] Готови ли сме? 752 00:31:03,798 --> 00:31:06,068 Едно, две, три, повдигане. 753 00:31:06,068 --> 00:31:08,373 -[неясно] -Ооо! 754 00:31:08,373 --> 00:31:09,475 О, момче. 755 00:31:10,779 --> 00:31:12,648 [неясно бърборене] 756 00:31:14,553 --> 00:31:15,922 къде съм 757 00:31:15,922 --> 00:31:18,093 Вие сте на път до болница Бар Харбър. 758 00:31:18,093 --> 00:31:20,130 Ще се оправиш. 759 00:31:20,130 --> 00:31:21,834 Луиза. 760 00:31:21,834 --> 00:31:23,503 Когато премина през това, 761 00:31:23,503 --> 00:31:26,075 Знам страхотно място бихме могли да се изкачим до. 762 00:31:26,075 --> 00:31:29,348 Бихте ли гледали изгрева с мен? 763 00:31:29,348 --> 00:31:31,385 Със сърцето си, единственото нещо ще се катериш... 764 00:31:31,385 --> 00:31:33,657 -...е твоят диван - Ето го. 765 00:31:34,559 --> 00:31:35,995 нямам диван. 766 00:31:35,995 --> 00:31:38,567 -[Сара] Чао, Блейз. -[жена 1] Чао, Блейз. 767 00:31:38,567 --> 00:31:39,702 Чао, Блейз! 768 00:31:40,972 --> 00:31:42,141 [неясно бърборене] 769 00:31:42,141 --> 00:31:43,711 Поздравления, дами, успяхме. 770 00:31:43,711 --> 00:31:45,280 [жена 2] Да, направихме. 771 00:31:45,280 --> 00:31:46,617 Ние го направихме. 772 00:31:46,617 --> 00:31:48,788 Иска ми се да можем да вземем едно питие в Соления бриз. 773 00:31:48,788 --> 00:31:50,424 [въздишка] 774 00:31:50,424 --> 00:31:52,327 Но, хм... 775 00:31:52,327 --> 00:31:56,202 Разбира се, приятно е да спасяваш нещо, нали? 776 00:31:56,202 --> 00:31:57,404 Мхм-хм. 777 00:31:57,404 --> 00:31:58,707 Разбира се. 778 00:32:07,725 --> 00:32:09,228 Имам нужда от вашата помощ. 779 00:32:13,837 --> 00:32:16,308 [оптимистична музика] 780 00:32:21,987 --> 00:32:24,458 Хм, ще проверя другия хладилник. 781 00:32:24,458 --> 00:32:25,493 окей 782 00:32:44,633 --> 00:32:46,369 Е, това го потвърждава. 783 00:32:46,369 --> 00:32:47,639 благодаря 784 00:32:47,639 --> 00:32:48,875 Можем ли да направим това накратко? 785 00:32:48,875 --> 00:32:50,277 Бях точно по средата 786 00:32:50,277 --> 00:32:52,114 малко следобедна наслада с моята бъдеща булка. 787 00:32:52,114 --> 00:32:53,750 -Това е... Ние не н... - Не, не... 788 00:32:53,750 --> 00:32:56,122 Докато не ме прекъснаха грубо 789 00:32:56,122 --> 00:32:58,359 от същия човек което съсипа сватбата ни. 790 00:32:58,359 --> 00:32:59,361 чакай 791 00:33:00,798 --> 00:33:02,100 Ти си тъп тъп? 792 00:33:03,003 --> 00:33:04,338 извинете ме 793 00:33:06,308 --> 00:33:09,181 Тези изтекоха банички за хамбургер 794 00:33:09,181 --> 00:33:11,052 са източник на хранителното отравяне. 795 00:33:11,052 --> 00:33:13,222 Всеки болен човек се потвърждава 796 00:33:13,222 --> 00:33:15,026 изядоха училището хамбургери през последните няколко дни. 797 00:33:15,026 --> 00:33:16,362 И, момче, гумени ли бяха! 798 00:33:16,362 --> 00:33:18,065 Искам да кажа, че можех само да вляза няколко хапки. 799 00:33:18,065 --> 00:33:19,669 Трябваше да сложа кетчуп навсякъде по тях само за... 800 00:33:19,669 --> 00:33:20,804 съжалявам Продължи. 801 00:33:20,804 --> 00:33:22,174 Като се има предвид датата на опаковката, 802 00:33:22,174 --> 00:33:24,278 Подозирам, че сте били напълно наясно ти сервираше 803 00:33:24,278 --> 00:33:27,050 месо с изтекъл срок на годност до вашите ученици и служители? 804 00:33:27,050 --> 00:33:29,757 [присмива се] О. 805 00:33:29,757 --> 00:33:31,192 Едва ли е с изтекъл срок на годност. 806 00:33:31,192 --> 00:33:33,697 Едва ли беше с изтекъл срок на годност, само няколко дни. 807 00:33:33,697 --> 00:33:35,200 Мислех, че ще е наред. 808 00:33:35,200 --> 00:33:37,204 Мислехте, че ще е наред да сервирате месо с изтекъл срок на годност? 809 00:33:37,204 --> 00:33:39,241 Е, ние, аз трябваше разтегнете доставките на храна 810 00:33:39,241 --> 00:33:40,511 поради съкращаване на финансирането. 811 00:33:40,511 --> 00:33:43,216 Под голямо напрежение съм. окей 812 00:33:43,216 --> 00:33:46,088 Хладилникът ми е пълен с храни с изтекъл срок на годност, мляко... 813 00:33:46,088 --> 00:33:48,126 -...кисело мляко, сьомга... - Не, не. 814 00:33:48,126 --> 00:33:50,063 -Това е отвратително. -Ъъъ, сирене... 815 00:33:50,063 --> 00:33:51,734 Има предимно добър вкус. 816 00:33:51,734 --> 00:33:53,469 - Сигурен съм, че не го правят. - Не, не, недей, недей... 817 00:33:53,469 --> 00:33:56,009 -Това не е добре. -Много съжалявам. 818 00:33:56,009 --> 00:34:00,416 ти знаеш, ти наистина... си тъп тъп. 819 00:34:03,223 --> 00:34:05,159 Той не е единственият. 820 00:34:11,706 --> 00:34:13,543 [телефонът бипка] 821 00:34:17,284 --> 00:34:19,354 [крясък на чайка] 822 00:34:25,267 --> 00:34:26,971 [Greg] Какво правиш? 823 00:34:26,971 --> 00:34:28,541 Вземам царевица за сватбата. 824 00:34:28,541 --> 00:34:30,945 Как можете да получите царевица в момент като този? 825 00:34:30,945 --> 00:34:32,414 Имаме да вдигаме сватба, и имам нужда 826 00:34:32,414 --> 00:34:35,287 миди на скара с мисо царевична салата за 50. 827 00:34:35,287 --> 00:34:37,357 Не можем ли просто да бъдем щастливи че ни позволяват да отворим отново? 828 00:34:37,357 --> 00:34:38,994 Разбира се, те ни позволиха да отворим отново. 829 00:34:38,994 --> 00:34:41,533 Никой не сме разболели, училището направи. 830 00:34:41,533 --> 00:34:42,969 какво ще правим за Бискет? 831 00:34:42,969 --> 00:34:44,271 Джиджи, скъпа. 832 00:34:44,271 --> 00:34:46,275 Тя не може да остане при Джийни завинаги. 833 00:34:46,275 --> 00:34:49,482 Ами ако тя се задави с клонка или се бие с Пейсли? 834 00:34:49,482 --> 00:34:51,921 [смее се] 835 00:34:51,921 --> 00:34:53,724 Гърдите могат да приемат Пейсли. 836 00:34:53,724 --> 00:34:55,260 Сънувах кошмар... 837 00:34:55,260 --> 00:34:59,034 че... Джийни хвърли луау, и Бискет беше... 838 00:34:59,034 --> 00:35:01,305 О, не, не. о, не аз знам аз знам 839 00:35:01,305 --> 00:35:03,309 Без нея не е същото. 840 00:35:03,309 --> 00:35:05,581 - Така че може би можем просто... -Какво? 841 00:35:05,581 --> 00:35:08,019 Върнете я и дръж я горе. 842 00:35:08,019 --> 00:35:10,256 Не. Не, ако здравен инспектор се завръща, 843 00:35:10,256 --> 00:35:11,993 може да ни затворят завинаги. 844 00:35:11,993 --> 00:35:14,599 Така че трябва да избираме между соленият бриз и гърди? 845 00:35:15,768 --> 00:35:16,870 виж... 846 00:35:16,870 --> 00:35:18,305 Ще измислим нещо. 847 00:35:18,305 --> 00:35:20,912 Може би ще построим навес отвън. 848 00:35:20,912 --> 00:35:22,281 Навес? 849 00:35:22,281 --> 00:35:23,917 Все едно е селскостопанско животно. 850 00:35:23,917 --> 00:35:25,654 прав си 851 00:35:25,654 --> 00:35:27,190 Това е под нея. 852 00:35:27,190 --> 00:35:28,527 [телефон звъни] 853 00:35:29,696 --> 00:35:31,700 - Мартин е. -Бле! 854 00:35:33,436 --> 00:35:34,539 хей 855 00:35:35,975 --> 00:35:37,612 - Направи ли? -Какво? 856 00:35:37,612 --> 00:35:38,914 - Тя може ли? -Какво? 857 00:35:38,914 --> 00:35:40,785 -Как? -Какво? какво? 858 00:35:40,785 --> 00:35:42,387 -[смее се] -Какво? 859 00:35:43,323 --> 00:35:45,928 [инструментална музика] 860 00:35:48,901 --> 00:35:51,940 ♪ Преследвач на любов 861 00:35:51,940 --> 00:35:53,911 ♪ Мечтател на вярата 862 00:35:53,911 --> 00:35:56,416 -[Бърт] Здравей. -Здрасти 863 00:35:56,416 --> 00:35:58,052 здрасти 864 00:35:58,052 --> 00:36:02,828 ♪ Прахосване на планината от любов ♪ 865 00:36:05,100 --> 00:36:07,571 [мърмори] 866 00:36:09,108 --> 00:36:10,410 [въздишка] 867 00:36:11,345 --> 00:36:14,819 ♪ Обичам, че карах 868 00:36:17,224 --> 00:36:22,000 ♪ Прибирам се вкъщи 869 00:36:22,000 --> 00:36:24,572 [Мартин] Какво, в името на... 870 00:36:29,247 --> 00:36:31,285 предполагам това е за... 871 00:36:31,285 --> 00:36:34,859 Просто не мога да повярвам всъщност се случва. 872 00:36:36,362 --> 00:36:38,299 Ще имам втори баща. 873 00:36:38,299 --> 00:36:42,074 Да, добре, ти си. По-добре тръгвай, защото... 874 00:36:42,074 --> 00:36:44,512 Особено подът е мръсен с това куче, което тича наоколо. 875 00:36:44,512 --> 00:36:46,683 Иска ми се да беше срещнал баща ми. 876 00:36:49,354 --> 00:36:51,425 Беше толкова глупав... 877 00:36:52,995 --> 00:36:54,464 и приключенски... 878 00:36:55,233 --> 00:36:57,237 а сега... 879 00:36:57,237 --> 00:36:59,007 все едно той не съществува. 880 00:37:00,978 --> 00:37:02,815 И как би могла избери него? 881 00:37:02,815 --> 00:37:05,854 Също като как може тя избира тъпо тъпо? 882 00:37:08,059 --> 00:37:10,631 Любовта е сляпа, предполагам. 883 00:37:10,631 --> 00:37:11,800 Уф! 884 00:37:16,175 --> 00:37:17,878 [ридания] 885 00:37:23,323 --> 00:37:25,326 Не мога да отида на сватбата. 886 00:37:26,730 --> 00:37:27,932 не мога... 887 00:37:29,301 --> 00:37:31,739 прави се на щастлив... 888 00:37:32,875 --> 00:37:34,512 когато съм толкова тъжен. 889 00:37:37,585 --> 00:37:41,058 Защото, ако отида, тогава е като... 890 00:37:43,463 --> 00:37:45,667 сякаш и него съм го сменил. 891 00:37:51,779 --> 00:37:54,384 [мрачна музика] 892 00:38:03,637 --> 00:38:05,206 Знам, че се чувствам така, 893 00:38:05,206 --> 00:38:08,045 но... не е вярно. 894 00:38:11,085 --> 00:38:12,688 Откъде знаеш? 895 00:38:15,493 --> 00:38:17,831 Загубих сестра си, когато бях на шест. 896 00:38:19,101 --> 00:38:20,403 о 897 00:38:21,372 --> 00:38:23,677 О, тя беше толкова... 898 00:38:25,648 --> 00:38:27,217 досадно. 899 00:38:27,217 --> 00:38:29,054 -[смее се] -[Мартин] Да. 900 00:38:30,190 --> 00:38:32,427 Постоянно ме дразни... 901 00:38:33,496 --> 00:38:35,099 Знаеш ли, голяма сестро. 902 00:38:37,705 --> 00:38:38,840 Но, хм... 903 00:38:40,978 --> 00:38:43,750 И тя, тя беше най-добрата ми приятелка. 904 00:38:43,750 --> 00:38:45,854 [мрачна музика] 905 00:38:47,424 --> 00:38:49,862 - И тя ти липсва? -Мхм-хм. 906 00:38:52,100 --> 00:38:53,369 всеки ден 907 00:38:58,078 --> 00:39:01,152 - Е, как... - Просто трябва да продължиш. 908 00:39:01,152 --> 00:39:02,453 Хм... 909 00:39:04,626 --> 00:39:05,761 Мхм... 910 00:39:05,761 --> 00:39:06,797 обещавам ти... 911 00:39:06,797 --> 00:39:09,969 никой никога не може да замени баща ти. 912 00:39:13,008 --> 00:39:15,747 [мрачна музика] 913 00:39:15,747 --> 00:39:16,983 [вдишва дълбоко] 914 00:39:18,152 --> 00:39:19,789 [издишва] 915 00:39:29,041 --> 00:39:30,376 окей 916 00:39:32,047 --> 00:39:33,884 [вдишва рязко] 917 00:39:33,884 --> 00:39:35,019 ах... 918 00:39:36,723 --> 00:39:37,858 Добре. 919 00:39:40,864 --> 00:39:42,033 аз ще... 920 00:39:43,002 --> 00:39:45,574 направи... едно от тези... 921 00:39:45,574 --> 00:39:47,410 Това ще е добре. Това се чувства... 922 00:39:47,410 --> 00:39:48,947 Да, просто ще... 923 00:39:49,916 --> 00:39:51,018 о 924 00:39:51,920 --> 00:39:53,523 Боже мой! 925 00:39:58,333 --> 00:39:59,769 - Бихте ли... -не 926 00:39:59,769 --> 00:40:02,608 -[заеквайки] - Категорично не. 927 00:40:02,608 --> 00:40:03,843 - Само за... -не 928 00:40:03,843 --> 00:40:05,614 - Просто ми помогни да стигна до там. -не 929 00:40:05,614 --> 00:40:07,651 -не - Не е нужно да оставаш. 930 00:40:11,426 --> 00:40:13,363 [инструментална музика] 931 00:40:13,363 --> 00:40:15,534 [неясно бърборене] 932 00:40:21,045 --> 00:40:22,080 благодаря 933 00:40:23,617 --> 00:40:25,086 [Илейн се прочиства гърлото] 934 00:40:29,261 --> 00:40:30,964 о, не 935 00:40:37,612 --> 00:40:39,815 [неясно бърборене] 936 00:41:03,998 --> 00:41:05,967 [неясно бърборене] 937 00:41:11,379 --> 00:41:13,215 [смъркане] 938 00:41:21,667 --> 00:41:24,605 -Ааа! -[смее се] 939 00:41:52,160 --> 00:41:53,763 [Джордж] Моля, седнете. 940 00:41:55,300 --> 00:41:58,072 [аплодисменти] 941 00:41:59,909 --> 00:42:01,178 [смее се] 942 00:42:02,146 --> 00:42:04,652 [всички аплодират] 943 00:42:15,574 --> 00:42:19,481 Е, изглежда, че някой дръпна някои конци. 944 00:42:19,481 --> 00:42:21,820 Е, може и да съм успял няколко обаждания. 945 00:42:21,820 --> 00:42:24,692 Е, не си ли просто пълен с изненади? 946 00:42:24,692 --> 00:42:28,232 Е, получиха перфектно резултат от здравна инспекция. 947 00:42:28,232 --> 00:42:30,202 Докато Бискет стои далеч от кухнята, 948 00:42:30,202 --> 00:42:32,006 не би трябвало да има проблем. 949 00:42:32,006 --> 00:42:36,516 Всичко, което казвам е, понякога може би, може би... 950 00:42:36,516 --> 00:42:38,052 правилата са създадени, за да бъдат огъвани. 951 00:42:38,052 --> 00:42:40,958 И сега всеки може да се върне към Соления бриз. 952 00:42:40,958 --> 00:42:42,694 О, Марти. 953 00:42:44,965 --> 00:42:46,669 Ти се справи добре. 954 00:42:46,669 --> 00:42:48,673 Благодаря ви, че се обадихте. 955 00:42:48,673 --> 00:42:50,577 [Сара се смее] 956 00:42:51,712 --> 00:42:53,348 -[Илейн повръща] -[Мартин] О. 957 00:42:54,484 --> 00:42:55,687 [Илейн] Ами сега! 958 00:42:56,354 --> 00:42:58,059 О, съжалявам, док. 959 00:42:58,059 --> 00:42:59,494 Това е. 960 00:42:59,494 --> 00:43:01,331 Това е. Купувам си нови обувки. 961 00:43:03,101 --> 00:43:04,337 Хайде, скъпа. 962 00:43:04,337 --> 00:43:06,242 - Чувствам се по-добре. - О, добре. 963 00:43:06,242 --> 00:43:07,845 Ще държа косата ти. 964 00:43:10,984 --> 00:43:13,055 ♪ Екшън човек 965 00:43:13,055 --> 00:43:17,263 ♪ Покажете ни какво ти си направен от ♪ 966 00:43:17,263 --> 00:43:20,671 ♪ Екшън човек 967 00:43:20,671 --> 00:43:24,646 ♪ Почувствайте ги ранени 968 00:43:24,646 --> 00:43:28,252 ♪ Лице винаги готово 969 00:43:28,252 --> 00:43:31,391 ♪ За фантастичното бъдеще 970 00:43:32,661 --> 00:43:35,634 ♪ Екшън човек